Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
!دفاع! دفاع! دفاع! دفاع
.نريد أن نجري تبديلًا
ناتسومي-كن؟
.ارتحت كثيرًا. سأدخل
.أنا بخير أيضًا
...شيغيوشي-كن
!ابق مكانك
إذا بقت أفضلية نقاطنا في تراجع بعد ثلاث دقائق .من الآن، فأدخلي الأخ الأكبر أو جذع النخلة
.ولكن إلى ذلك الحين، سأوقفهم بطريقة ما
!مخالفة ساعة التسديد
!ماذا؟ بهذه السرعة؟
!تبديل لاعب لثانوية كوزوريو
سيوقفهم؟
وليس يوسّع الفارق؟
لستَ مُخطئًا
فخطوتك التي قاسيتَها اليوم
هي صوت آثار أقدام لامعة البريق
لستَ مُخطئًا
فلا بدّ أنّ العالم الذي وثبتَ نحوه باندفاع مُصيبًا
خططي للمستقبل عندما كنتُ طامعًا
سورا آهيرو نو
لوثتها أيام انشغالي بالآخرين
من كانوا يلاحقون الحُلم نفسه
قد سلكوا دروبًا جديدة مُذ مدّة
وتلوّن تنهداتي السماء برماديّ داكن
لكنّها ليست النهاية بعد
فاليوم هو الموعود، لذا أدعو بينما أغنّي
لستَ مُخطئًا
فخطوتك التي قاسيتَها اليوم
هي صوت آثار أقدام لامعة البريق
لستَ مُخطئًا
فلا بدّ أنّ العالم الذي وثبتَ نحوه باندفاع مُصيبًا
ما ينبغي أن يُحمى
.هذا مؤسف
تملك موهبة مذهلة. ولكن لا لديك لياقة كافية للركض 40 دقيقة؟
...لا بدّ وأنّك من ذلك النوع
تقاعستَ عن التدريبات في الإعداديّة .ظانًا أنّك لا تحتاجها لموهبتك
.اتركني وشأني
!أصبت
،باعتبار أنّك أكثر من سجّل نقاطًا علينا
.من الجيّد لنا أن تشعر بالإرهاق الآن
!انظر أمامك جيدًا
!من فوقي ثانية... سحقًا
!إنّك تعيقني أيّها الضخم
!يا صاحب السوالف اللعين
!إنّه حر
!لن أسمح لكم بالتسديد بحريّة أثناء وجودي
!أوقفوه
!خطأ دفاعي على رقم 4
سحقًا، حصل على رميتين حرتين؟
.صدّة رائعة يا موموهارو-كن
.أجل
،إن ضيّع الثانية فسأركض بسرعة .لذا ارمِ الكرة إلى الأمام بأقوى ما لديك
.كلّ نقطة مهمة يا كازوشي. أحرزها
!رميتان حرتان
!أتتحدث عن كاشيواغي؟ إنّه خطير
.هل سمعتما؟ يقال أنّه تشاجر
...هذا فظيع
.لا أريد أن أكون في نفس فصله
ماذا، أتريد الانضمام إلينا؟
!لا، لا ينبغي أن نضم هذا
.اسمه كاشيواغي ودائمًا يتسبب بالمشاكل
.لا بأس، تأديبه قليلًا سيكفي
!لا فائدة من ذلك معه
.أبرح 3 من ثانوية الغرب ضربًا قبل أيّام
!مؤلم
.أعتذر
!هذا مؤلم أيّها الوغد
.آسف، آسف. ولكن عليك أن تنظر أمامك أيضًا
ماذا؟
إن كنت مهتمًا، لِمَ لا تلعب معنا؟
ماذا؟
!بدأت لعب كرة السلة بعد قراءتي لهذه المانغا أيضًا
!أضاع الرمية الأولى
!هذا سيؤثر عليهم
!اهدأ يا كازوشي
!ستكون بخير إن أخذت نفسًا عميقًا وسددت بحذر
...لو أنّك لم تتحدث إليّ في ذلك اليوم
.فلكانت حياتي في الثانوية تافهة بالتأكيد
حتى ميؤوس منه مثلي تمكن من !إيجاد شيء يشعره بالشغف
!أضاع الثانية أيضًا
!مرتدة! علينا إيقافهم هنا
!سحقًا
!إنّها هجمة سريعة! لا تسمحوا له بالمرور
!يوكيو
!تامو-سان
!خارج الملعب! كرة لصالح الفريق الأبيض
...تلقى رمية كاملة القوّة لموموهارو بوجهه
.هذا عاشر واحد يجعله عاجزًا عن الحركة
!حقًا؟
!لا تمت يا يوكيو
هل أنت بخير يا يوكيو؟
.أنا بخير. أنا معتاد على تلقي الضربات
،لو سجلوا من هجمة سريعة للتو .لتبخر الزخم الذي صنعه كازوشي لنا هباءً
.يا للظرافة... إنّه خجل
!دفاع! دفاع! دفاع! دفاع
!حسنًا، لنقلب الموجة !لا تنسوا إعلاء أصواتكم
!سنعادلهم حتمًا! لا تستسلموا أبدًا
ما الذي يفترض لي أن أحميه؟
تخليت عن كرة السلة ذات مرة، أليس كذلك؟
!ياسوهارا-سان، تعمّق أكثر إلى الداخل
لماذا أنا هنا إذًا؟
.ستسقط
!ثلاثيّة
!مستحيل
!حققها
!فارق 10 نقاط! عادوا إلى فرق رقم مزدوج
!مت
!أيّها الوغد
...لم أتخلّف عن التمرين كسلًا. ولكن
مرّ وقتٌ كدتُ أفلت فيه اليد الصغيرة الثمينة .التي كان يُفترض بي إمساكها بإحكام
!لن أفقدها ثانية أبدًا
...تبقت ثلاث دقائق فحسب! ابقوا واثقين و
!تحركوا جميعًا
!علينا ألّا نلتزم بنفس الدفاع !فلنضغط عليهم بدورنا
،تشاكي-سان، ياسوهارا-سان !سنقوم بالمراقبة اللصيقة
!حسنًا
!تقدّم فريق ثانوية كوزو إلى الأمام
!إنّها المواجهة الأخيرة
.هذا تهوّر، خصوصًا مع تفوقهم
،مع هؤلاء في داخل الملعب .فلا فرق بلعبهم دفاع المنطقة أو المراقبة اللصيقة
،أفترض أنّ هذا يسمح لهم بكبح كوجيما .وتأمّل أن تجلسه ركبته على مقاعد البدلاء
ولكن ذلك فقط في حال امتلاكهم .لياقة كافية للركض في الوقت المتبقي
مادوكا-تشان؟
نعم؟
...الذي حقق الثلاثية للتو
ما اسم ذلك الصبي صاحب الشعر المجدل؟
.حسنًا، ناتسومي كينجي-كن .الجميع يناديه توبي
.إنّه في نفس سنة سورا-كن الدراسية
!لا يزال في السنة الأولى؟ إنّه بارع للغاية
.حدثت الكثير من المشاكل قبل دخوله
.وماذا عن الآخر؟ قام بتصدٍ رائع
.هانازونو موموهارو. إنّه كابتن الفريق ولاعب منتصف
.إنّه توأم صاحب الأفرو الجالس على دكة البدلاء الآن
.ذاك اسمه هانازونو تشياكي، يلعب كصانع لعب
...لا يتشابهان
.ومن ثم، الطويل اسمه شيغيوشي كانامي-كن .إنّه طالب سنة أولى أيضًا
!مذهل
!هؤلاء كلّهم
!اجتازه
!...ساقاي
!أعادوها
أخبرتهم أن نغيّر دفاعنا .ومن ثم سمحت لهم باجتيازي
...سيوبخني توبي-كن ثانية
.لا تقلق
.لن يكون غريبًا إن ضغطوا على طول الملعب الآن
آخر ثلاث دقائق هي حين يبرز .صانع اللعب ما يستطيع فعله
.أعتمد عليك بالتمريرات الجيّدة
!حسنًا
.توبي-كن وشيغيوشي-كن. وموموهارو-كن وتشياكي-كن .وأيضًا ياسوهارا-كن ونابيشيما-كن وساكي-كن
.وأخيرًا ناو-تشان
!حسنًا، حفظتهم
يوكا-سان، هل أنت بخير؟ ...إنّك تتعرقين
.الحماس شديد هنا
.علينا أن نضغط عليهم الآن وإلّا سيفوت الأوان
ولكن لا يمكننا أن نضغط على .طول الملعب مع رجل كوجي
...علينا أن نجد طريقة أخرى
!لا أمانع
كوجي؟
.انظر لوجوههم
.جعلناهم يركضون كلّ ذلك في النصف الأول .يستحيل أن يصمدوا 40 دقيقة كاملة
.أسد برجل مكسورة أم أرانب ضعاف من الذي سيتم أكله؟
.كلاهما ميؤوس منهما
.والأرانب من آكلات العشب
.على أيّ حال، سينتهي كلّ شيء إن خسرنا هنا
.احفظ تذمرك إلى بعد أن نفوز
الندم والتضحيات. مررت بهما لدرجة .أنّي سئمت منهما
.قد يكون ما نناله من النصر شيئًا صغيرًا
.ولكن رغم ذلك، كلّ ما يمكننا هو السعي نحوه
!هذا سيّئ
!ارتدّي، ارتدّي، ارتدّي
!ادخلي
!ادخلي، ادخلي، ادخلي
!ارتدّي
!ادخلي
!مرتدة
!ألّا أضيع أيّ تسديدة! وأن أصبح الأسرع في الملعب
...هذان الأمران بالنسبة للاعب صغير مثلي
!هما سبيل النجاة الوحيد
!أريد أن أكون ذا نفع للجميع
!صِله، صِله
!صِله
!فارق 6 نقاط
!نكاد نفعلها
!كـ-كاشيواغي-سينباي
!كوروماتاني-كن
...هذا سيّئ
.قلصوا الفارق أكثر الآن .علينا أن نوسعه ثانية
فارق 10 نقاط... لا، 8 الآن؟
عليّ أن أحمي تقدمنا... كم تبقى من الوقت؟
...ماذا؟ هناك أحد... يناديني
...ما خطبي؟ كلّ شيء يبدو... بعيدًا
...عليّ أن أحميه... عليّ أن أحميه
.أحسنت العمل. اترك الباقي لي
...تشياكي-كن
.سيدخل رقم 7 صاحب 4 أخطاء
.يستحيل أن نعرف نتيجة المباراة الآن
!مثير للشفقة
.لديهم 3 لاعبين فقط على مقاعد البدلاء .هذا الوضع لا يمكن تلافيه بالنسبة لهم
تبقت أقل من 3 دقائق الآن، ولكنها مدة طويلة .للحفاظ على أفضلية 6 نقاط
حتّى وإن تمكنوا من الفوز .فإنّ هذه الجولة الأولى فحسب
.سأكون صريحًا... إنّهم لا يملكون مستقبلًا
.يستحيل لفريق كهذا أن يصعد إلى القمة
.لا بدّ وأنّها قلقة على سورا-كن .ولكن لا يبدو أنّه مصاب
.سأنزل قليلًا
!سأتحقق من حال سورا-كن. لن أطيل
...غبي
ماذا؟
!ذلك الغبي
!ماذا؟
!...لا يستطيع الركض لأربعين دقيقة حتى
دائمًا ما أخبرته عن أهمية !الركض لمدة طويلة في كرة السلة
!لا بد وأن الدراسة لاختبارات القبول جعلته يتكاسل
...أعتقد أنّ هذا طبيعي
.لا يمكن له أن يكون طبيعيًا
ماذا؟
كما قال ساكاماكي-كن... أقصد كما قال ساكاماكي-سينسي قبل قليل
.فإنّ لعب سورا أساسيًا في أيّ فريق أقرب للمعجزة
ليس هو فحسب، بل كلّ لاعب قصير .يواجه المعضلة نفسها
،إن كان سورا يريد أن يأمّن موقعه على الملعب
.فلا يمكنه أن يفعل مثلما يفعل الجميع
ولكني أعرف جيدًا أنّه لن يعرف .كل ما يفترض عليه فعله بمفرده
تحسّني بسرعة إذًا يا يوكا-سان .واصبحي مدربة ثانوية كوزو
ماذا؟
فريقا كرة سلة الشباب والبنات .لا يملكان مدربًا حقيقيًا
.مرشدانا هما مدرسي رياضيات وتاريخ
تؤدي المديرة ناو-تشان دور المدربة ...لفريق الشباب، ولكن
هناك حد لما تستطيع فعله لوحدها .وأفصحت عن الكثير من مخاوفها من قبل
إن كان سورا-كن والبقية يهدفون للقمة بجديّة .فإنّهم يحتاجون مدربًا ليقودهم
...إن أتيتِ إلى مدرستنا يا يوكا-سان
!ففريق الفتيات أيضًا سيسرّ بالتعلم منك
!لذا أرجو أن تعملي على تحسين صحتك
مدربة... أنا؟
.إنّها فكرة رائعة. اقبليها
...ولكن
.المستقبل مبني على الأمل
.ومن الأمل تنبع الحياة
.طالما تسعين لحلم، فإنّ الغد سيأتي
واجبنا نحن البالغون هو .أن نحمي مستقبل الأطفال
.استمعوا جميعًا
.نحن أشخاص فقدوا الأمل من قبل
،لم نمتلك مكانًا ننتمي إليه .وقضينا سنة دون معرفة ما نريد فعله
بصراحة، لا أضمن أنّ الفوز .بهذه المباراة سيغيّر أيّ شيء
...ولكن
.لن يتغير شيء ما لم نفوز
.احفروا هذا في قلوبكم !هذه الصدارة تمثل مستقبلنا
!احموها بحياتكم
.أيّها الأخ الأكبر، احذر من الأخطاء
أتعتقد أنّ تهديد الطرد كافٍ لإخافتي؟
.إنّه صانع لعب جيّد
!بدأت أتحمس
.ارتفعت معنوياتهم
.لا بد وأنهم يثقون برقم 7 كثيرًا
.ورقم 15 ذاك أيضًا. إنّهم فريق جيّد حقًا
!حسنًا، لننطلق! إنّها المعركة الأخيرة
.فوجيتا-سينباي... ستبدأ مباراة الفتيات
.حسنًا، لنذهب
ماذا؟ ألن تشاهد حتى النهاية؟
.مهمن تأهل، فذلك لا يغير ما علينا فعله
.صحيح
موكيتشي-كن، كم الفرق الآن؟
.ثمان نقاط
.أصبحت 6 نقاط الآن
أتعتقد أنّنا سنفوز؟
.أجل... لا، لا أدري
.هذا محبط
...لو كنت أمتلك سرعة مثل توبي-كن
...أو أستطيع القفز عاليًا مثل موموهارو-كن
...أو أن أمرر جيّدًا مثل تشياكي-كن
...لو امتلكت طولك يا موكيتشي-كن
...كوروماتاني-كن
أتذكر المحادثة التي أجريناها في أول مرة تقابلنا فيها؟
،قلتَ أنك تشعر بالغيرة مني .ورددت عليك أنّي أغار منك
منذ أول يوم بدأت فيه لعب .كرة السلة، كنت لاعب وسط
لم يُسمح لي بتجربة المراكز .الأخرى حتى وإن أردت
...ولكن ما حلمت به دائمًا
.هو أن أصبح لاعبًا شاملًا مثله
...موكيتشي-كن
،من الآن فصاعدًا، مع نمو طولك .ستجد نفسك قادرًا على اللعب في الكثير من المراكز
.وستصلها يومًا ما
.قمّة ما يمكن للاعب كرة السلة أن يكون عليه
.إنّك فائض بالإمكانيات
.وذلك ما أشعر بالغيرة منه
.ولكنّي لن أستسلم بعد الآن
..إمكانيات
!خطأ دفاعي على رقم 6
!مرحى
!رميتان حرتان
!آ-آسف
!ما باليد حيلة. لا تقلق
!أحسنت يا روكو
.شكرًا
!تبديل لاعب لصالح ثانوية كوزو
!شيغيوشي-كن
.أجل. أعلم
!تبقت دقيقة! دخل العملاق ثانية
...عرقلت فريقنا، في هذا الوقت المهم
!إن خسرنا الآن، فسيكون ذلك خطئي
.سينباي
ماذا؟
.دفاعك كان جيدًا
!لا تسخر منّي
،لا أستطيع تنطيط الكرة ولا التسديد !لذا أعلم أنّي بلا فائدة
...أعلم
!لم يكن يسخر. أعضاء فريقنا ليسوا هكذا
!سحقًا
.لا تستعجل يا تشاكي
لا بد وأن ما بعد هذا الخط
أشبه بساحة قتال لا يسمح بالقتال فيها .إلّا لمن قضوا سنوات طويلة من التدريب الشاق
أليس الأمر شيئًا كهذا؟
.يستحيل لأشخاص يمتلكون نصف عزيمة مثلنا مضاهاتهم
.هذا ما كنت سأقوله في الماضي ومن ثم سأستسلم
ولكن بعد مشاهدة لعب تشياكي وتوبي .في هذه المباراة، فإنّي أشعر بالتحفيز
...نابي
.أريد القيام بحركات مثلهم
ومن ثم ألتف إليهم ليقولوا لي .أحسنت يا نابي!" ويمتدحونني"
!إنّك الأفضل يا نابي-سان
.أحسنن
.ليس سيئًا
!إنّك بارع
.هُزمنا
...أحبه
.صحيح
سيكون رائعًا لو عدنا إليهم بفائدة يومًا ما، أليس كذلك؟
.أجل
!أدخلها
!الفارق 5 نقاط الآن
.أحرزها
!سأضربك إن أضعتها
عندما عرفت أنّه لا يوجد إلا عضوين في الفريق .تساءلت ما خطبهم في البداية
!ولكنّي أريد لعب كرة السلة معهم أكثر الآن
!ادخلي! أرجوك ادخلي
!هذا سيّئ، أشعر أني سأبكي الآن
!أنا أيضًا
!هذه المباراة مذهلة !من النادر أن نرى شيئًا كهذا
هل أنت متأكدة بعدم مشاهدتها حتى النهاية؟
.كنت أغش بالفعل منذ البداية
تغشين؟
.أريد سماع النتيجة منه مباشرة
Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
.ولكن من المذهل أنّك تمالكتِ نفسك دون رؤيته للآن
.المعذرة على هذا الطلب الأناني
.لا بأس
...دكتور
.أخبرني زميل قديم بنفس ما أخبرتني إيّاه للتو
.أنّ الأمل والأحلام يمنحاننا الحياة
.أهمية الحياة تكمن في الأشياء الغالية التي نود حمايتها
...يا دكتور... أنا
.وجدت شيئًا أريد إنجازه
أريد إيصالها لك
وأكشف كلّ مشاعري
سواءً كذبتُ أم أثمت، أريدك أن تبتسم وحسب
بهذه الأجنحة التي أعطيتَني
وباحتضاني للوعد الذي يربطنا
!سأمتدّ للسماء
نحو حيث ينبع الضوء وحده
كنتُ أخنق نفسي
في زاوية قفصٍ فارغة
...أجل، مثل
"أنا كطيرٍ لا يستطيع التحليق"
كدتُ أغلق على ذاتي بكلّ أقفال الأعذار هذه
أريد التغيير
لا أستطيع التغيير
حتّى لو ملأتني بقع الكذب
أريد الانهيار
لا أستطيع الانهيار
الآن... أحلّق
مُبحرًا في عرض السماء
بهذه الأجنحة مُنفرة المنظر
كي أتأكّد ألّا أمر بنفس الألم مُجددًا
لا أزال بهذه الهشاشة والفناة
لكن مهما كنتُ مُتسخًا أو بائسًا
!سأكافح! سأنهض
نحو البصيص الخافت
آهيرو نو سورا
الحد الزمني
".الحلقة القادمة: "الحد الزمني